2017年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2014.04.15 (Tue)

ん~ヨーロッパのゲスト様って・・・

いやー最近ほんとヨーロッパからのゲスト様で溢れているっ
イギリス、ドイツ、オランダ、スイス、スウェーデン、フランス、イタリア、スペイン、などなど

毎年、おんなじこと言ってるけど
こうも外国のゲスト様で埋め尽くされるととっても日本語が恋しくなる
たま~に日本のゲスト様が泊まられると妙に話し込んじゃったり?

日本のゲスト様は英語が堪能だったりそうでもなかったり
でもみなさん上手に異文化交流をたのしんでいらっしゃいますね

そんな光景を見ながらおかみは事務処理に追われております

桜も散り始めちゃいましたけどまだまだ美しいです
どうぞこの良い季節に金沢にいらしてくださいねぇ~
スポンサーサイト
12:15  |  Welcome  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2014.03.24 (Mon)

おひさしぶり~

おひさしぶり~
おかみの前職の先輩とそのご家族がおちゃかれに泊まりに来てくださいました
おかみ感激です

先輩とは十ん年ぶりの再会
相変わらず美人
いつまでも若い

再会がうれしくて
もうしゃべる しゃべる
一泊では時間が足りない~

翌日、朝早くに大阪に向けて出発されましたが
おかみセンチメンタル

次はおかみが横浜へGO
16:36  |  Welcome  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2014.03.18 (Tue)

就職難…

先日、オーストラリアから来られたR様
OVER 60 です
日本で英語の先生の職を探していらっしゃるそうで
あちこちにメールを出しては「就活」されています

オーストラリアではちびっこちゃんに英語を教えていらしたそうで
オーストラリア以外でも教えた経験はあるとのこと

そうはいってもOVER 60 は厳しいそうで
自分はmatureだけど
見つからないとおっしゃっておられました

そうーかー 
教えるの大好きみたいでうちのスタッフの質問にも丁寧に答えてくださっていました
ありがとう~

12:34  |  Welcome  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2013.08.31 (Sat)

難しすぎ・・・

昨日おとまりの三人さん、スペインからいらっしゃいました

日本大好き。ラーメンをこよなく愛されていて、これまでほぼ毎日ラーメンを食べているとか。
マドリードのラーメンは高くて1杯2000円もするんだそうですよその割に美味しくないそうで、そのこともあって日本のラーメンは安くて美味しいと大絶賛でした。
確かに美味しいけどさほど安くないと思うんだけどなぁ?

まぁそれはともかく、金沢に来られる前は東京に滞在されていたそうで
もちろん秋葉原のメイドカフェにも行かれたそうです。

ビール注文して…
日本人ならだれでも知っているあの儀式…
彼らにはとてつもなく奇妙に映ったそうで
それがなんなのかわからないまま東京を後にされ…

おかみに「あれは何のためにするのか」と質問されました。

先ず、”萌”って何よから説明して…
(って言ってもおかみもよくわからない漠然とした印象でしかない”萌”を説明するんだから困っちゃう)
誰か教えて”萌”って???

とにかくニュアンスは伝わったところで、その儀式の説明。
その後、日本語のいろいろ妙なところをこまかっく説明。
日本人が使う”すき”と”ラヴ”の違い。
外国人にとってはとっても違うけど、日本のこれらって曖昧じゃない?
あと、”かわいい”てのはワイルドカードで使っちゃうしね~
まーあれやこれやと

とにかく彼らにはすべてが不思議であまりの文化の違いに驚いていました

私にとっては彼らのLOVEの文化もわかんないけどね~
12:57  |  Welcome  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2013.08.22 (Thu)

あっちみても露、こっちみても露・・・

数日前からお泊りの団体様、なんとロシアからなんですよ~

年齢層もばらばら、しかもモスクワやサンクトなどメジャーなところからではなく
中国の国境に近い街からこられたそうな

いや~おかみ感激

なんだけどね

英語が…通じない(ほぼゼロにちかい)
でもちょっと日本語
おかみの日本語は通じない(なぜっ?)
で、おかみロシア語、ひとことふたこと

数年前にサンクトに行ったときにちょっと覚えたけど
そんなものは今いずこ???
まあそうはいってもそれなりに話は通じるものなのね

日本語⇒ロシア語
ロシア語⇒日本語??????
ロシア語⇒英語 あ~
って感じでやってました

そんな最終日、
皆さんが浴衣を買ってこられておかみに着せてほしいとのこと
えっ???


おかみものすごーく久しぶりに浴衣を着つけることに
っつうか、人に着付けるのは…はじめてで
まぁそうはいっても日本人たる者ここでひるんじゃだめでしょ

思い出しつつなんとか、ひとりめ、ふたりめ、さんにんめ、よにんめ・・・
汗だくになりつつなんとか形に   なったかなぁ?

日本語だから書いちゃうけど
皆さんとってもグラマラス、おなかの方もxxxだったり、おちりのほうもxxxだったり・・・
つくづく浴衣って日本人の体形向けなのね?と思ってしまいました

そうは言っても皆さん大感激され夜の街へ繰り出して行かれました
写真を見たい方はfacebookにアップしてありまーす

おかみお疲れ様でしたっっ

20:31  |  Welcome  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)
 | HOME |  NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。